стоп! Всё прекратили и бегом ответили мне на вопрос: товарищ таки знает немецкий?


АУуу!! Что ж ты фигней занимаешься, мусик! Спроси немедленно, может он мне песню переведет наконец?!!!!!!!!!!!

могу только сказать что немецкий она учила
на каком уровне не знаю

Нонейм, хочешь меня завалить-так я не на экзамене, а офицерские звания в гитлеровских войсках совсем по-другому назывались. Ты просто верхушек нахватался и сразу в дамки лезешь.
И про оберауфлерерин ты тоже попутал, я вообще подобный фейк игнорю.
И про ...фюреров тебя не спрашиваю, потому что охотно послушала бы лингвистов, а не выскочек вроде тебя.

ну да ну да

охотно верю - запертюйский иняз - это круто
но тут вот модератору нужна помощь с переводом с немецкого - можешь помочь если хочешь
и тебе сие зачтется

пи си
невозможно утверждать что знаешь язык не понимая языковых нюансов связанных с культурой историей и традициями народа
ну это вовсе не обязательно для дипломированного профессионального переводчика на русский язык

На мову точно не могу, не владею той грамотой. А на русский-так вы ж его запретили.
Я вообще в недоумении от того феномена, что пользуются "вражьим" языком.

я передумала. Сама справлюсь. Незабвенная Наташа с инвиза накрепко мне внушила : НИКОГДА не обращаться к врагам за помощью.

и пс
это ведь не она, ну ты шо, слипэнькый..?

вам как перводчику надо бы знать первое правило коммуникации - говорить на языке понятном оппоненту
если я с вами буду говорить на иврите арабском или арамейском - вы меня просто тупо не поймете , я вообще сомневаюсь что вы на слух сможете отличить амхарит от иврита
поэтому приходится общаться на русском языке

2) а вы переведите на русский .....говорю сразу я перевести с немецкого не смог

конечно - натаха не владела немецким

Зимородок,
Это все с чего?

А как это 100%?
И что такое национальность, с чем ее едят? По ходу она из другой национальности - синяков, такое бывает.
Нет, я конечна в союзе родился, и прекрасно знаю что под этим подразумевается, но сие характерно сугубо в союзно-российском употреблении, а в Украине не употреблялось ранее и сегодня пофиг. Да и при царе батюшке ни кто сиим не озабочивался, в первой переписи населения ымперии данные лишь в языковом разрезе. У нас русский это происхождение, а оно всем пофиг, лишь бы человеком был. Так в правом секторе более половины русскоговорящие, а ярош из днепродзержинска - "родины ильича", ну того что с пятью звездочками. Там и бюст его стоит, возле автовокзала.

Дід Орій,
В общем, сами с собой воюем и друг друга едим, как каннибалы.

По вопросу каннибалов тебе сюда

Всё это очень печально, нет чтоб жить в мире и спокойствии